Jay claims that many modern translations of the Bible favor the Alexandrian text, which he believes leads to omissions and inaccuracies.